Bienvenidos a esta nueva entrada de nuestro blog. En esta entrada, explicaremos las formas que existen en alemán para expresar "hacia donde vamos/nos movemos/viajamos". Por ejemplo: Voy a Suiza, voy al colegio, voy a Berlín. Para todos los ejemplos anteriores, en español, se utilizan las preposiciones "a". En alemán, se utilizan las preposiciones in, zu, nach.
Cada una de estas preposiciones rige un caso de declinación. in rige dativo y acusativo, zu y nach solo dativo.
Vamos ahora a explicar cada una de las preposiciones alemanas.
in
Se usa cuando uno se dirige a un lugar cerrado o delimitado. Para lugares que tienen techo, o algo que sea abierto pero que esté delimitado (con algún tipo de reja).
- Ich gehe in den Park.
Voy al parque. - Du gehst in die Küche.
Vas a la cocina. - Ich wohne in einem Tiny House.
Vivo en una casa pequeña. - Er geht in das Gebäude.
Voy al edificio.
Nota: in también se usa cuando un pais en alemán tiene un artículo: Ich fliege in die USA.
zu
Se usa cuando uno se dirige hacia una persona (zu + persona), evento o institución.
- Wir gehen zur Bäckerei.
Vamos a la Panadería - Ich fahre zu Oma.
Voy a la casa de mi abuela. - Ich fahre zum Konzert.
Voy al concierto.
nach
Finalmente, usamos nach para: países, ciudades, regiones y direcciones.
- Ich fahre nach Frankreich.
Voy a Francia. - Ich reise nach Katalonien.
Voy a Cataluña. - Ich reise nach Berlin.
Viajo a Berlín.
Nota: cuando un país en aleman tiene un artículo, no se usa nach, sino in.
