Hace algún tiempo, estaba chateando en alemán con una persona de alemania y, por error, en lugar de usar ihr (a ella, es dativo), usé ihm (a él, es también dativo). Eso creó una gran confusión en ella, porque lo que yo estaba diciendo no tenía tanto sentido (ya no recuerdo exactamente de qué estábamos hablando), pero causó un malentendido, que realmente fue chistoso.


Veremos hoy los pronombres personales en alemán y si respectiva declinación. Antes de comenzar la lectura de este artículo, te recomiendo leer sobre las declinaciones en alemán para tener claro cada una de las formas de estos pronombres.

Pronombres personales en nominativo


pronombre nominativo traducción
yo ich yo
tú du tú
él er él
ella sie ella
eso es eso/lo
nosotros wir nosotros(as)
vosotros ihr vosotros(as)
usted Sie usted
ellos(as)/ustedes sie ellos(as)/ustedes

  • Ich komme aus Spanien.
    Yo soy de españa.

  • Du schaust Fernsehen.
    Tú ves televisión.

  • Ich glaube, er will mir etwas sagen.
    Creo que el quiere decirme algo.

  • Heute wird sie das Abitur machen.
    Hoy ella hará el examen final.

  • Hast du es irgendwem erzählt?
    ¿Lo has dicho a alguien?

  • Wir haben 172 Leute befragt.
    Hemos entrevistado a 172 personas.

  • Ihr wisst, dass Erik verschwunden ist.
    Vosotros sabéis que Erick está desaparecido.

  • Was kann ich für Sie tun?
    ¿Qué puedo hacer por usted?

  • Sie sind verbunden.
    Ellos están conectados.

Pronombres personales en acusativo

pronombre acusativo traducción
yo mich me
tú dich te
él ihn lo
ella sie la
eso es lo
nosotros uns nos
vosotros euch os
usted Sie le
ellos(as)/ustedes sie los, las

  • Hast du mich verstanden?
    ¿Me has entendido?

  • Entspann dich.
    Relájate.

  • Niemand findet ihn?
    ¿Nadie lo encuentra?

  • Siehst du sie?
    ¿La ves?

  • Ich habe es schon.
    Ya lo tengo.

  • Es hat uns aufgeregt.
    Nos ha emocionado.

  • Ich mag euch.
    Me gustáis.

  • Ich frage Sie.
    Le pregunto.

  • Ich rufe sie an.
    Lo llamo.

Pronombres personales en dativo

pronombre dativo traducción
yo mir a mí
tú dir a ti
él ihm a él
ella ihr a ella
eso ihm a ello
nosotros uns a nosotros
vosotros euch a vosotros
usted Ihnen a usted
ellos(as)/ustedes ihnen a ustedes

  • Du glaubst mir nicht.
    Tu no me crees.

  • Wie geht es dir?
    ¿Cómo estás?

  • Ich vermisse eine Vorstellung von ihm.
    Extraño una idea de él.

  • Er gibt es ihr.
    El se lo da a ella

  • Sie gehören uns.
    Nos pertenecen.

  • Ich helfe euch.
    Os ayudo.

  • Ich habe Ihnen einen Brief gegeben.
    Le he dado una carta.

  • Ich folge ihnen.
    Los sigo.

Pronombres personales en genitivo

pronombre genitivo traducción
yo meiner mío
tú deiner tuyo
él seiner de él
ella ihrer de ella
eso seiner de ello
nosotros unser nuestro
vosotros euer vuestro
usted Ihrer de usted
ellos(as)/ustedes ihrer de ustedes

  • Das ist meiner.
    Es mío.

  • Vielleicht in deiner Sporttasche.
    Tal vez en tu bolsa de gimnasia

  • Trotz seiner Größe ist er schnell.
    A pesar de su altura, el es rápido.

  • Sie geht zu ihrer Tante.
    Ella va a la casa de su tía.

  • Eure Kinder sind süß.
    Vuestros hijos son dulces.

Tabla completa

pronombre nominativo acusativo dativo genitivo
yo ich mich mir meiner
tú du dich dir deiner
él er ihn ihm seiner
ella sie sie ihr ihrer
eso es es ihm seiner
nosotros wir uns uns unser
vosotros ihr euch euch euer
usted Sie Sie Ihnen Ihrer
ellos(as)/ustedes sie sie ihnen ihrer